El artículo que escribió Leopoldo para el NYT desde Ramo Verde

Dijo que una elección no puede ser libre o justa cuando "los que piensan diferente están inhabilitados o incluso tras las rejas".

El artículo que escribió Leopoldo para el NYT desde Ramo VerdeCrédito: leopoldolopez.com
Publicada por: el redaccionsumarium@gmail.com @sumariumcom

(Caracas, Venezuela. Redacción Sumarium) – El dirigente político Leopoldo López escribió un artículo para el diario The New York Times desde la cárcel de Ramo Verde, en donde expresa que desde prisión seguirá “luchando por la libertad de Venezuela“.

Asimismo, indicó que el gobierno de Venezuela “debe poner fin a sus descalificaciones sin fundamento a líderes de la oposición que van a las próximas elecciones”.

Aseveró que la jueza Susana Barreiros es “un títere de esos gobernantes decididos a defender sus riquezas y privilegios”.

Sostuvo que “el régimen también debe liberar a todos los 76 presos políticos, incluidos aquellos bajo arresto domiciliario, como el alcalde de Caracas, Antonio Ledezma, y el alcalde destituido ilegalmente de San Cristóbal, Daniel Ceballos”.

Además, dijo que una elección no puede ser libre o justa cuando “los que piensan diferente están inhabilitados o incluso tras las rejas“.

El 12 de febrero de 2014,

A CONTINUACIÓN EL ESCRITO EN INGLÉS:

Prisión de Ramo Verde, Venezuela – El 12 de febrero de 2014, la élite represiva e inepta que gobierna Venezuela ordenó mi detención por cargos de conspiración, incendio provocado, incitación a la violencia, daños a la propiedad pública y otros delitos. Más tarde esa semana, después de dos visitas sorpresa del presidente de la Asamblea Nacional a la casa de mi familia, se sugirió yo debía buscar refugio en una embajada extranjera .

En lugar de eso decidí entregarme el 18 de febrero de 2014, y enfrentar el juicio que el régimen había planeado. Tomé esta decisión plenamente consciente de los riesgos que estaba enfrentando y las posibles consecuencias de un juicio que tiene motivos políticos y con un poder judicial comprometido. Así que cuando, el 10 de septiembre de 2015, la juez Susana Barreiros – un mero títere de estos gobernantes decididos a defender su riqueza y privilegios – me condenó a más de 13 años de prisión, no sentí ningún arrepentimiento por la decisión que había tomado. Fui condenado sobre la base absurda de haber usado “mensajes subliminales” en mis discursos que llamaban a la no violencia durante las protestas de febrero de 2014.

Ahora estoy en régimen de aislamiento en una celda de 7 por 10 pies que no tiene nada más que una cama individual, un baño y un pequeño estante para mis pocos cambios de ropa. No se me permiten materiales de escritura, y el único libro autorizado es la Biblia. Yo ni siquiera tengo una luz o una vela para cuando se hace de noche . Mientras que todo esto ha sido difícil para mi familia, ellos entienden que las grandes causas requieren grandes sacrificios.

Estoy convencido de la justicia de nuestra causa: la liberación de un pueblo de las dolorosas consecuencias de un sistema de gobierno que ha fracasado económica, social y políticamente. Nuestra economía es la de peor desempeño en la región: se prevé que el producto interno bruto caiga 7 por ciento en 2015, y que sufre de la inflación más alta del mundo. Esta inflación ha traído una escasez devastadora de alimentos básicos y ha destruido la producción nacional , incluyendo la industria del petróleo. La desesperación que ha generado estas condiciones, junto con fallas generalizadas de aplicación de la ley, ha hecho a nuestro país uno de los más violentos del mundo, con cerca de 25.000 asesinatos en solo 2014.

Aún hay más, hemos perdido nuestra democracia. El gobierno apunta a aquellos que no están de acuerdo y utiliza la represión para mantenerse en el poder. El juicio contra mí está destinado a enviar un mensaje a todos los venezolanos que luchan por un país mejor que, a menos que desistan y se entreguen al régimen, serán el próximo. Nuestro gobierno quiere aplastar nuestras aspiraciones y hacernos creer que no hay esperanza en esta lucha . Quieren que nos rindamos. Pero no podemos darnos el lujo de renunciar, porque el que se cansa, pierde.

Estamos trabajando hacia una Venezuela donde se garantizan los derechos para todos, incluido el derecho a una vida digna. Queremos cambios en el poder a través de elecciones libres y justas, para que todos los venezolanos pueden coexistir con respeto, independientemente de su ideología .

Para la economía, queremos un modelo que permita que cada uno se beneficie del crecimiento – en especial los que tienen menos. Queremos promover las industrias locales y fomentar la inversión privada para aumentar la producción y crear empleo. Queremos aumentar la producción de petróleo y utilizar los ingresos para diversificar nuestra economía, en lugar de comprar votos. Y queremos ofrecer educación de alta calidad necesaria para todos los venezolanos prosperen.

Nuestros planes son ambiciosos, pero tienen el apoyo de millones de personas. Para que Venezuela siga adelante, debemos cambiar primero el sistema, mediante el cambio democrático del partido corrupto que nos gobierna. En las elecciones parlamentarias establecidas para el 06 de diciembre se presenta esta oportunidad. Pero para tener éxito en las urnas, debemos unirnos. Una alianza opositora, que la Mesa de la Unidad Democrática, ya ha formado, pero queremos ampliar esta unidad a todos los miembros de la sociedad que desean el cambio .

No podemos hacer esto solos. A aquellos en todo el mundo se han pronunciado a favor nuestro, les agradezco sinceramente. Ese apoyo nos da fe, pero estos esfuerzos no deben terminar hoy. Necesitamos de la comunidad internacional para presionar por nuestros derechos democráticos, que condenen la represión y la promoción de la solidaridad en materia de derechos humanos en la región. Tenemos las Naciones Unidas para hacer de estos asuntos un tema del programa para el Consejo de Derechos Humanos . Y queremos que la Organización de los Estados Americanos promueva su carta democrática para discutir nuestra situación.

Para las elecciones de diciembre, la presión debe ser aplicada sobre el gobierno para permitir a la OEA y la Unión Europe como observadores electorales, lo que no ha ocurrido desde 2006. Su independencia e imparcialidad se necesitan ahora más que nunca para asegurar que nuestra oportunidad para el cambio no se ve comprometida.

Finalmente, el gobierno de Venezuela debe poner fin a sus descalificaciones sin fundamento de líderes de la oposición. Las 10 personas que están inhabilitadas incluyen a los ex gobernadores Manuel Rosales y Pablo Pérez, los líderes de la oposición María Corina Machado y Carlos Vecchio, y a mí. El régimen también debe liberar a todos sus 76 presos políticos , incluyendo aquellos que están bajo arresto domiciliario, como el alcalde de Caracas, Antonio Ledezma, y ​​el alcalde destituido ilegalmente de San Cristóbal, Daniel Ceballos.

Una elección no puede ser libre o justa cuando los que piensan diferente están deshabilitados o incluso están tras las rejas .